Middlebury Collage, 1969.
Premiers pas sur la lune... Yellow submarine... Woodstock.
Le pape Paul VI a fait une croix sur deux cents saints. Amen.
Et moi, avec mes trois copines de fac, on a été reçues.
Où est Cynthia ? Il est l'heure l Il me semble, non ?
Pas de panique, Annie. Elle prépare une surprise.
Je suis comment ? Sensass ?
Elise, tu es sublime. Su-blime !
- C'est très joli. - Et ça tiendra.
- Les filles... - Cynthia !
Ouvrez. Mettez-les.
C'est pas vrai !
Il ne fallait pas. C'est trop.
Non, on vaut bien ça.
Mettez-moi un mot gentil, mais d'abord trinquons !
- Verse ! Pour la photo. - Champagne !
Cadeau des parents.
A Annie, Elise et Brenda !
Et Cynthia, major de promo !
- A jamais liées par l'amitié et l'affection. - Et les bijoux
Toujours, nous nous tiendrons les coudes.
Oh, zut ! Je vais pleurer.
On y va. La photo-souvenir.
MARIAGE A BIRMINGHAM O.P.A. SUR UNE PRINCESSE
LE NABAB S'OFFRE UNE ÉPOUSE
- Mme Cynthia ? - Teresa...
C'est pour vous.
- Je ne peux pas... - Petite augmentation.
Et prenez votre journée.
Teresa, pourriez-vous me poster ça ?
De nous quatre, c'est Cynthia qui était faite pour réussir.
Quand elle décidait quelque chose,
elle allait jusqu'au bout.
Roachie chéri ! Maman t'a manqué ? Je suis là.
Tu crois qu'on a des messages ?
Annie chérie, c'est ta mère.
H est 6 h du matin. Rappelle, c'est urgent.
Chris ! Je te croyais à la fac.
Pas de cours ce matin. ? ai dormi ici. Où étais-tu, hier soir ?
? étais... chez quelqu'un.
Tu étais encore avec lui. Maman, tu me déçois.
Je sais, chérie. Mais c'est ton père.
- Tu es sa chose. Tu as tort. - Ce n'est pas aussi simple.
La vérité, c'est que... j'aime ton père.
Et il m'aime.
- Paillasson ! - Qu'est-ce qui te prend ?
Quelle humeur ! C'est tes études ?
Non, je sais. C'est un garçon.
Je suis lesbienne, maman. Mais la question n'est pas là.
Quand tu dis "lesbienne"...
Pas un mot à papa. Je lui dirai au bon moment : Fête des Pères, ou Noël.
Dieu merci, tu n'as rien ! Où étais-tu ? Qui t'a vue ?
- Qui m'a vue quoi ? - Elle couchait avec papa.
Mon chou, enfin raisonnable ! Je suis si heureuse.
Maman, je ne couche pas avec Aaron. Ses associés le lâchent.
Il est... très mal dans sa peau, il avait besoin de parler.
- Paillasson ! - Lesbienne !
Allez-y, Morris. Maintenant. Je n'attends que ça.
Il n'y a que vous qui faites ça bien. Comme un Dieu.
Le collagène donnera a votre bouche l'air d'être aspirée par un siphon.
Je ne travaille pas depuis 18 mois.
Je vais à un casting pour un rôle en or !
Il faut que je sois sexy.
Vous l'êtes !
Regardez-vous ! Vous êtes mon chef-d'oeuvre.
- Pas une ride. - Ah oui? Et ça?
Et ça ? C'est quoi ?
Vous avez 45 ans ! Un autre lifting et vous aurez
des lèvres en battoir. Jouez des rôles de votre âge !
De mon âge ? Vous n'y êtes pas.
L'actrice est cantonnée à 3 âges : canon, procureur, vieille dame indigne.
Et moi, je veux la jeunesse. Une jeunesse de science fiction !
Parfait.
Et du même coup, arrêtez de picoler.
Elise... votre divorce vous perturbe.
- Quoi ? - Et le film de Bill aussi.
Il ne s'agit pas de lui ! Mais de ma bouche !
Regardez-moi. Je veux du Tina Turner. Du Jagger.
Faites-moi le plein !
Vraiment ? C'est merveilleux.
Merci. Au revoir.
Jason !
Jason ! Chéri ?
"Sensation Brûlante" a confirmé !
- Quoi ? - Ils ont confirmé. Je l'ai, ton groupe.
Bisou.
Donne.
- C'est quoi ? - De l'hébreu.
Pour ta bar mitzvah. C'est tout ce que ton père accepte de payer. Apprends.
Pas de "mais". Ne me fais pas honte à la synagogue.
Votre séparation est absurde. Comment se réconcilier en n'étant pas ensemble ?
On est presque ensemble. On voit la même psy.
- Quoi ? - Le Dr Leslie Rosen.
Elle est super. Grâce à elle, Aaron assume ses responsabilités,
et je retrouve mon amour-propre.
Tu es mariée, mère, heureuse. Au diable, l'amour-propre !
Maman !
Le Dr Rosen dit que...
tu es une mère abusive.
Moi ? Abusive ? C'est ridicule.
Roach ! Avance !
Et si j'en trouvais un autre ? Possible, va savoir...
Chérie, tu as 46 ans.
Tu risques tout au plus d'être massacrée par un pervers.
Cynthia Swann Griffin est morte. L'ex-épouse du magnat...
- Ton amie de fac ? - Chut !
A sauté du haut de sa terrasse.
Mme Griffin avait récemment divorcé
de Gilbert Griffin. Le philanthrope de Wall Street s'était remarié hier.
- Bonjour, Mohammed. - Bonjour, Mlle Elliot.
L'EX D'UN NABAB SE SUICIDE
Elise !
Gunilla !
- Quelle tragédie ! - Pauvre Cynthia !
Et ta bouche !
Elise Elliot est arrivée avec Gunilla Garson-Goldberg,
la reine de la jet set de New York.
Personne n'en fait partie sans son approbation.
Elle est magnifique. Liftée ?
Un vrai patchwork.
Puis est arrivé l'ex-mari de Cynthia,
Gilbert Griffin, enrichi grâce aux relations de sa première femme,
et heureux avec la seconde grâce à ses charmes juvéniles.
Dracula. Et sa Cruella.
Quel culot l Il devrait raser les murs.
Gil est bouleversé.
? étais sûre que tu viendrais.
- Alice ? - Non, Annie.
Quelle joie ! Et tu as mis notre collier !
Salut. Brenda.
Vous vous souvenez de moi ?
- Tu es superbe. Vraiment. - Toi aussi, tu as l'air...
- surnaturelle. - Merci.
Brenda, la douce, Brenda de braise !
- Quelle salope ! - Je hais ce type.
Ça va vous sembler...
atroce... mais je... vraiment, je... j'aimerais...
- Déjeuner ? - Je sais, ce n'est pas bien.
- Faut bien manger. - J'ai ma voiture.
- Limousine ? - Oui.
C'est si bon de vous revoir. Vous n'avez pas idée.
- Elise... - Quoi ?
Tu n'as pas du tout changé en 20 ans. Pas... d'un... pouce.
Du plus curieux effet... Pardon.
- Un apéritif? - Oui, un...
- Virgin Mary. - Bloody Mary.
Vodka.
Il faut que je me libère d'un poids. Plus épouvantable que moi, il n'y a pas.
? aurais dû vous écrire chaque mois.
Annie, tu avais ta vie !
Et tu parles d'une perte de temps pour pondre toutes ces lettres.
C'est une triste circonstance,
mais on est toutes là. Alors, comment ça va ?
Bien. On ne peut mieux.
Comme sur des roulettes.
Pareil. Touchons du bois.
C'est super de vous revoir.
Pourquoi a-t-elle fait ça ? Mystère. J'aurais pu l'aider ?
Qu'est-ce qui a pu la...?
Elle a donné à Gil ses plus belles années. Sacrifié sa jeunesse.
Elle s'est effacée pour servir son ego, ses élans, ses ambitions.
Quand il a eu laminé sa dignité,
il l'a achevée en s'enfuyant avec une... Lolita.
Enfin, j'imagine.
Toi aussi ?
Toi ? Brenda ?
Morty marchait fort, côté télé.
Il vendait du matériel. Après 20 ans de mariage, bang !
La crise. Sévère. Body-building, moustache, piercing.
Je lui ai dit : "T'es quoi, un pirate ? Alors ? Bientôt perroquet?"
Tout d'un coup c'était moi la chieuse. Parce que je ne sortais pas en rollers !
- Elle s'appelle ? - Shelly.
Shelly-barracuda. Elle a 12 ans.
Quel dommage, vos mariages qui...
? aurais voulu pouvoir vous aider, ou être là.
Et toi, ton mariage ?
Tout va très bien, vraiment. Aaron est... tellement génial.
Et ça fait...
On est mariés depuis 25 ans.
Eh oui ! Et Chris est une merveille.
Les lesbiennes sont super de nos jours.
Et notre mariage est... ça va... enfin, ça ira.
Aaron et moi, on est...
on est... provisoirement, disons, un petit peu... on est séparés.
- Séparés... - Séparés !
Elise, le moment est venu.
Avoue. Tes lèvres. .. Il y a quoi, dedans ? De la cire ?
- Pardon ? - Quoi d'autre ?
Tu peux me le dire. Les pommettes, le menton ?
Bricolage, ou refonte ?
Je fais de la gym, et un régime.
Je n'ai pas été liftée.
Bravo. Tu es superbe.
Tu mens comme tes fausses dents.
Bon. ? ai été un peu rafraîchie.
Mon Dieu ! Ça fait mal ?
Et les restes ? Tu les gardes ?
On est presque en l'an 2000 !
La chirurgie esthétique, c'est comme se laver, se brosser les dents.
Regarde-toi ! Tu t'es fait
raboter, recoudre, rembourrer, étirer. Tu es une dinde !
- Une quoi ? - Pour plaire à ton ex-mari ?
Non, à tout le monde. A tout le monde !
Hommes, femmes, producteurs. La jeunesse, c'est la beauté !
Tout est là !
Quand un homme... Non, quand une femme vieillit...
Adieu l'amour. Bonjour les petits fours.
Tout à fait. C'est l'holocauste.
Je voudrais avoir le courage de tout plaquer.
De me dire "Rien à cirer', et de me laisser aller, comme vous.
Sans vous vexer.
Pas du tout.
Parle pour toi.
Elise, tu as des dons, du talent, du succès. Toi, Brenda,
tu as l'art des mots.
Et moi, je vois une psy géniale. On est en pleine jeunesse !
Et à propos,
mon mariage va très bien, merci.
Tu as... des réactions époustouflantes.
Tu es si gaie.
Regarde-moi... Tu as la vocation du bonheur.
Quelle belle chose !
Lithium ?
Vous auriez été fière de moi.
? étais le seul élément positif à cette table.
Il reste encore trace de ces belles jeunes femmes pleines d'esprit
que j'ai connues dans le temps, mais...
je ne sais pas... elles sont si revanchardes, si paumées.
- Jeunes filles, on avait de l'humour. - Dites-le.
"Je vis d'amour."
Ok... Je vis d'amour.
- "Je grandis par l'amour." - Je grandis par l'amour.
- Je les baise tous. - Ah non, pas ça.
- Vous refoulez votre colère. - Vous avez raison.
C'est à cause de, je ne sais pas, ma mère, le Connecticut,
tout ce vacarme !
- Et Aaron ? - On est séparés,
mais c'est une période de latence. On est un peu...
Allez-y ! En colère !
Je ne peux pas. Je devrais...
Frappez-moi. Debout, et cognez.
Je ne peux pas, Leslie. Je suis désolée.
Peut-être... je sais !
- La semaine prochaine. - Frappez-moi. Faites-moi confiance.
Rambo !
Un vrai dur.
Allez Annie... Frappez-moi.
Mon Dieu !
Ça, c'est mieux !
Désolée. Pas un mot à Aaron.
- Terminé. Ça va mieux ? - Merci.
Il n'a pas eu le cran de m'annoncer notre divorce. Je l'ai su par la télé.
- Restez calme. - Je suis calme.
- J'ai vu l'émission. Intéressante. - Arrêtez !
Du mariage de mon client et de Mlle Elliot sont nés maints films à succès,
dont Désirs intimes, Bas Instinct, et mon film-culte,
Bête de sexe, où elle joue un vétérinaire très sensuel.
- Mon idée. - Faux.
Si!
Mon client a produit ces films qui ont lancé Mlle Elliot. Elle lui doit tout.
Je les ai produits. Tu n'y connaissais rien.
Je t'ai tout appris... Quoi ?
Ça a été tes meilleures années. Tes succès.
Nous demandons la moitié des biens de Mlle Elliot et une rente mensuelle.
Une pension ?
Quant aux acquêts : sculptures, tableaux, porcelaines japonaises, et autres,
mon client souhaiterait que Mlle Elliot les vende et en partage la recette.
Les cadeaux que je lui ai faits !
Pour Noël ! Je lui ai tout donné ! Et il en veut encore ?
- C'est déprimant. - Allons déjeuner.
Regarde ! Je te le demande, qui peut bien porter ça ?
Des ados anorexiques ? Des foetus ?
C'est un complot ! Marre ! Je fais la grève !
Je n'achète plus, tant que la mode est aussi débile !
Tais-toi !
Brenda travaillait pour un certain Duarto Feliz,
l'un des pires décorateurs de New York.
En fait, il s'appelait Dwayne Hemmelwicz.
C'est tendance ! Alors, ton horreur...
- C'est trop cher. - Va l'essayer.
Tu vendras ta broche, ton fils...
Morty !
Tu t'es vu ?
Brenda, tu me gênes. Pas de scène.
Moi, je te gêne ? Quel culot ! Tu sais ce qui me gêne ?
Que M. Zamorsky me réclame le loyer dans l'ascenseur ! Ça, ça me gêne !
Avoir du mal à payer l'école de mon fils me gêne l
Tu n'écoutes pas. En 20 ans, tu ne m'as jamais écouté.
Tiens, chérie, va essayer ça. C'est très joli.
C'est ravissant, et j'adore la couleur.
- Mais l'argent ? Comment payer ? - C'est la firme qui prend de l'essor.
Pas moi ! Je ne suis qu'un travailleur.
Menteur, escroc !
- J'ai pas d'argent ! - Et dans ton sac à main ?
Super, Morton. Je les prends.
Morton ?
C'est pas vrai !
- Shelly ! Boulimique, ça paie ! - Ne commence pas.
Tu ne peux pas lui offrir une robe entière ?
Si tu l'essayais dans ta taille ?
Ça a été une joie de te rencontrer, Brenda.
C'est un scénario... tout à fait original. Vous êtes bon. Très doué.
Et Monique... Monique...
Quel personnage !
Merci. Quel pied !
Elise Elliot dans un film de Brett Artounion.
Comment la voyez-vous ?
- Plutôt... grotesque. - Quoi ?
A l'état brut. Ni maquillée, ni éclairée.
On souligne les rides, les crevasses. Avec vous,
la mère de Monique ne sera pas qu'un kyste en fauteuil roulant.
Mais une héroïne épique.
Elise Elliot, la gardienne de la crypte.
Je vais dormir chez papa. T'inquiète, l'hébreu ça rentre...
Contente ?
Maurice...
Un autre.
Ils veulent que je joue la mère.
- Pardon ? - La mère !
Dites-moi, Maurice...
Ça, c'est une tête de mère ?
Non, madame. Pas de la mienne, en tout cas.
Je m'en doutais.
- Les nouilles, c'est pas ton fort. - Merci, maman.
Aaron ?
Rien. Spaghetti-paru avec maman.
Oh, non. Bien sûr.
Avec plaisir. Au revoir.
Maman, on va dîner ! Dîner ! Tu te rends compte ?
Tu sais ce que ça veut dire ? Il a fait le bilan,
surmonté ses phobies relationnelles, sa peur du sexe, et sa manie
de me prendre pour une empoisonneuse. Il se réinvestit.
- Par ici. - Merci.
Bonne soirée.
Excusez-moi. Pardon...
Una ? Seule ?
Si.
Comment ça va ?
Je te débarrasse ?
On danse ?
Je ne suis pas la mère de Monique.
Angela Lansbury est la mère de Monique.
Shelley Winters est la mère de Monique !
Absolument.
Sean Connery est la mère de Monique !
Si je vous faisais du café ?
Je retire ce que j'ai dit.
Sean Connery est le petit ami de Monique.
Il a 300 ans, mais c'est encore un super coup.
Je suis malheureuse, Maurice.
Je vais vous le faire, ce café.
- Chéri... je dois partir. - Je sais.
Demain... tu pourrais réemménager, si tu es d'accord.
Je ne me fais pas à cette penderie à moitié vide !
Et le Dr Rosen...
Elle serait si fière de nous. C'est bête qu'elle ne soit pas là.
Pas en chair et en os, mais...
il me tarde de lui dire comment on s'est réconciliés.
On devrait être Médailles d'Or de Psy.
Je t'aime.
Viens là.
Aaron, je t'aime.
Je veux divorcer.
- Du calme. - Mais on a fait l'amour !
C'est toi qui m'as invitée !
C'était pour te l'annoncer, mais tu étais si radieuse.
C'était si romantique : une dernière fois. Un baiser d'adieu.
Mais ce n'était pas un baiser !
Ne fais pas l'enfant ! Tu me manipules encore !
Quoi ? Je te manipule ?
Quoi... Mon Dieu !
- Il y a quelqu'un d'autre ? - Non. Il s'agit de nous.
Ce n'est pas toi, mais...
- Mon Dieu ! - Mon Dieu !
Mon Dieu !
- C'est gênant. - Annie allait partir.
- Tu lui as dit? - J'allais tout avouer.
Quoi ? Pardon ?
C'est dur, je sais.
Dur ? Je ne comprends pas. Vous êtes ma psy.
Je suis une femme.
C'est mon mari !
On est séparés depuis des mois. N'en fais pas un drame.
Elle a droit à la colère. Annie, positivons.
Il y a quelqu'un d'autre. Vous êtes libre.
Désolée, mais...
ça, ça ne marche pas l
Ce n'est pas coopératif. Je regrette cette situation.
Moi aussi ! Je regrette de vous avoir connue.
Je regrette de m'être laissé aller à t'aimer.
Je regrette d'avoir été là pour toi chaque jour.
Et de t'avoir épaulé !
Je regrette !
Mon Dieu...
”J'aurais aimé avoir le talent d 'Elise,
"ou l'humour de Brenda,
"ou ta force, Annie.
"Par-dessus tout, c'est notre amitié qui me manque.
"Ce n'est peut-être pas Gil, le problème.
Oh mon Dieu...
"C'est peut-être la solitude.
”Soyez solidaires. Votre Cynthia. ”
Et sur du si beau papier.
Je vais téléphoner.
- Pauvre Cynthia ! - Je sais.
Si seulement elle m'avait appelée. Si seulement j'étais dans l'annuaire l
Vous savez quoi ? Elle avait raison. A la fac, on fonçait, on avait du mordant.
Tout ça, c'est fini. Je suis seule.
Je n'ai rien. Je n'ai rien !
Brenda, tu as un fils qui t'adore.
Moi, je suis seule. Je suis la mère de Monique.
Jason va bientôt entrer à la fac, et je serai encore plus seule.
Et en plus, bien plus vieille.
Un autre lifting, et je ne fermerai plus l'oeil.
? irai bosser chez Mc Do.
Je ferai des pubs pour des couches.
Et moi, j'en aurai besoin.
? ai passé 25 ans avec un "moi je" arrogant qui va épouser ma psy
que j'ai surpayée pour retrouver mon amour-propre !
- Là, tu nous bats. - Tu es une martyre.
Je m'insurge, les filles. C'est inacceptable.
Inacceptable. ? ai tourné ces films stupides pour Bill.
? ai fait sa carrière. Il m'a volé la mienne.
? ai fait caissière dans son 1er magasin. Les 15 premiers !
? ai donné à Aaron un foyer et une fille.
? ai lavé, repassé, amidonné ses caleçons !
- C'est vrai ? - Disons que j'ai supervisé.
Et alors ? De quoi parle-t-on ? De vengeance ?
Pas de vengeance.
De justice ! Aaron va en bouffer, et jusqu'à plus soif !
- Avec ses associés, il n'a rien vu ! - Bill est un coq en pâte.
Il n'a jamais levé le petit doigt.
A chaque fois, une femme l'a chouchouté.
Que ferait-il sans les femmes ?
Et toi, Brenda. Qu'en dis-tu ?
? aime Morty. Profondément.
Je ne veux pas qu'il souffre.
Je veux qu'il se fasse plaquer !
Par cette asperge teinte,
cette escaladeuse de braguettes, et devant le monde entier au 20 heures !
Vu?
Après, processus de paix.
Sérieux : on les a fait grimper, faisons-les capoter.
Oui, mais comment ?
Elle a raison. On est des zappées.
Notre vie ne tient qu'à un fil.
On n'est ni au bout d'un fil, ni zappées.
Regardez-nous ! Une pour toutes, toutes pour une !
Si toutes les ex faisaient front
- ...il leur faudrait quoi ? - Un avocat béton.
Non, nous trois.
Trois femmes prêtes à se battre et à défendre notre dignité.
Par amour-propre ! Ils vont voir ce qu'ils vont voir !
Vous voyez ça ? Attendez. Là...
Mettez-la ici.
Le Club des Ex est lancé.
Débuts faciles.
La suite s'avéra beaucoup plus difficile.
Nous décidâmes de tout savoir sur nos maris.
Je me mis en quête d'un espion.
Et si on appelait Chris pour nous aider ?
Je veux qu'elle sache que j'adhère à ses options.
Je ne suis jamais allée dans un bar gay.
Allons-y !
Je vous trouve... vous êtes superbe.
Regardez ! Ce n'est pas super ?
Toutes ces... femmes ?
- Avec un peu de pot... - Elise Elliot !
Celle des films.
Je savais que vous étiez gay.
Je disais : "Elise Elliot, c'est une bombe !"
Plus sexe que vous, on meurt !
Dieu vous bénisse !
Vous dansez ?
- Ma chérie ! - Maman !
Chérie, on voulait...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je voulais bavarder avec toi de nos projets.
Tu sais que c'est un bar gay ?
Tu sais, c'est super, très féministe, et...
A Propos,
- je suis la mère de Chris. - Vous êtes gay ?
Pardon.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ma compagne. Elle m'a quittée au bout de 18 ans,
pour une ado de 6 kg. Je ne sais plus quoi faire !
C'est comme moi et Morty.
'Qui?
Quelle camionneuse !
Coincer papa et ces moins que rien ?
Non, pas coincer. Leur en faire voir.
- Pour les aider. - Pulvérise-les.
Oui ! Oui ! Bien sûr. Je marche !
Chris marche !
Mission accomplie. Partons.
Elle reste !
Elle est avec moi, poupée !
Allez, à la maison !
Tu es tellement possessive.
Ce serait bon. Pour mon CV.
Ça ne mordrait pas sur mes cours. A mi-temps,
en attendant mon diplôme. Allez, papa !
Un peu de népotisme.
Je veux bien t'embaucher, mais je suis... surpris.
Tu ne t'es jamais intéressée à la pub.
Je sais. Je suis ici pour apprendre.
Bon, super.
Elise décida de faire le vide autour de Bill. Littéralement.
Après tout, il avait voulu qu'elle liquide leurs biens.
Vous savez qu'il n'aime pas être interrompu. Je le préviens.
Mlle Elliot ?
Quel pied ! Mais j'ai Hollywood.
C'est beau et ça part ! Lampico, vase Ming...
cavalier Amari, oeufs Fabergé, chaise Winback, lampe Tiffany.
- Elise, qu'y a-t-il ? - Comme stipulé,
je réunis tous nos acquêts pour liquidation.
Donc, tout ça. C'est moi qui t'ai acheté ces pièces.
- Tu es unique. - Marques d'amour, cadeaux...
Brocante ! Prenez aussi le bureau.
Tu me blesses. Je tiens à toi, à nous. A la magie ! Où on va, là ?
Et le secrétaire japonais. Je veux qu'il parte.
Pas touche ! Elise, tu exagères.
- Tu ne peux pas ! - Que tu crois !
- Mais c'est à moi ! - C'est la crise !
Dégraisse !
C'est à la bar mitzvah de Jason que le Club des Ex fit sa première percée,
grâce au cher oncle sicilien de Brenda.
Oncle Carmine. Du côté de mon père.
Morty et moi, on rêve de ce jour
- ...depuis que Jason est né. - Mais Morty va venir.
Pas à côté de moi. On n'est plus une famille.
C'est bon. Ça va aller.
Il l'a amenée !
- A la bar mitzvah de mon fils ! - Pour la lui offrir ?
- Je peux te parler ouvertement? - Devant Annie, oui.
Je parle pour ta famille, ton cher père défunt, mon frère adoré,
quand je dis que Morty est un miteux.
Ce serait un honneur pour moi de le liquider.
Non, oncle Carmine. Surtout pas ! "Morty-le-miteux', je m'en charge.
Je trouverai bien un moyen. Merci quand même.
Te traiter comme ça après ce que ton père a fait pour lui !
Où serait-il sans lui ?
La 1 ère année, tout ce qu'il avait dans son magasin
était tombé d'un de nos camions.
Sérieusement ?
Fallait bien vous aider, les jeunes mariés !
Morty ? Un escroc ? Mon Morty ?
Vois ses comptes. De la science-fiction. Des best-sellers !
Ton oncle me plaît.
"Maman ! Où es-tu ?
" Par ici, salope !
"Maman, j'ai rencontré un homme. Un ange.
"Un dieu. Il est médecin !"
Parfait.
- J'ai vraiment le rôle ? - Tu le sais bien.
Pizza !
Oh mon Dieu.
- Le Liechtenstein. - Toi, ici ?
Prenez ça. Et les appareils de gym.
- Je fais opposition. - Non ! Super.
Moi, c'est Phoebe. Je veux être star comme vous.
- En étant moi. - Un conseil, Phoebe.
Ayez peur. Très très peur.
- Elle est amère. - La machine à cappuccino.
? ai une super idée.
On ne ferait pas un beau tandem ?
Bill fait réaliser son film par un jeune génie.
? ai le rôle principal. Je suis Monique !
- Quoi ? - Vous serez ma maman !
Elise vidait le bureau de Bill, son loft et leur maison aux Hamptons.
Brenda et moi cherchions une base pour le Club.
Bravo ! Tout est néo-néo !
Bon sang, vous avez vu ça ?
C'est écrit : "KO Meryl Streep."
Non, tu charries !
- Pose ça ! - Fourré au chocolat?
Non. Pose.
Doucement.
Regarde ça. Tu aurais imaginé un bazar pareil ?
Je ne sais pas où le mettre. L'entrepôt est plein. Mais pas mon local.
- Tu as un local ? - Oui.
Je le loue. Mais là, il est vide.
Il est à rénover. Mais alors, quel espace l
Regardez.
Bon, d'accord... c'est parfait.
C'est fabuleux !
A notre projet !
Brenda et moi, on se tuait à réunir un maximum d'informations,
et Elise était pendue au fil avec son agent.
Sam Carlin. Pour Elise Elliot.
Il arriva a la caser.
C'est une très bonne pièce !
- Je lui ai dit de foncer. - Je sais.
Pas de théâtre.
? ai laissé tomber depuis des années, et Bill a toujours été contre.
C'est mauvais pour ma carrière. Je suis d'accord.
Ce rôle te va comme un gant. Une fille amère, délaissée, le coeur brisé.
- Ce n'est pas moi. - C'est toi !
C'est Bill. Où est Elise ?
Pour toi. Bill.
- Entente-moi, minable é - J'entends rien.
Attends le procès ! Tu vas en baver !
Sale tigresse siliconée !
C'est ma voiture, vieille peau liftée !
Bill. Lamborghini.
La Lamborghini.
Il est furax !
Je peux te poser une question ?
Tu n'es pas frustrée ? Tu te donnes, tu te donnes, mais tu n'arrives à rien.
? adore ça. Je brûle mes cuites. Et tu veux que je te dise ?
? ai plein d'idées quand je me défonce.
Toi ? Des idées ?
Ça me nettoie la tête. Tout se met en place.
Remue-toi : il nous faut les comptes de Morty.
- Où sont-ils ? - Je sais. Le duplex de Shelly.
- Faut trouver un moyen d'y entrer. - Duarto !
- Shelly a un duplex. Il faut décorer. - Elle a vraiment des idées !
Gunilla ? J'adorerais.
Gunilla Garson-Goldberg m'a invitée à un de ses lunches.
Pourquoi ?
Gunilla Goldberg était heureuse de nous aider, elle-même étant
une EX.
En fait, Gunilla était une ex d'un premier, second, troisième,
et quatrième mari.
Ce qui expliquait son très confortable train de vie.
Délicieux. D'habitude, j'apporte ma vinaigrette.
Un truc allégé, mais ça, c'est aussi bon qu'au resto.
Vous permettez ?
Quand vous m'avez appelée, j'ai dit à Morty:
"On devait se trouver, Gunilla et moi."
Je travaillais pour Morty. ? étais son bras droit a la caisse.
Il était marié à ce monstre, Brenda.
Aucune classe. Un vrai torchon.
Je lui ai dit : "Morty,
faut t'en sortir, et par le haut." Et me voilà.
Dans l'antre du bon goût.
Quand je vous ai vue, ma première impression a été :
"ça, c'est quelqu'un. Et comment !"
C'est ce que je lui dis. Mais il ne comprend rien.
- Rien de rien. - Terminé ?
- Fini. - La fourchette.
Fourchette.
Pour percer dans la bonne société,
il vous faut quelques conseils, et une main secourable.
- Genre ? - Choisir le bon fleuriste,
le cuisinier incontournable,
et bien sûr, un décorateur... à tomber !
Votre intérieur est votre bristol. Une perfection.
Photos. Revues...
Mon Dieu ! Vous m'aideriez ? Je tuerais pour ça !
Inutile. Cela tient en deux mots :
Duarto Feliz.
Un génie. Un joyau.
Inaccessible. Hyper sollicité.
- La voilà ! La Princesse Pelvis. - Shelly a marché.
Allons-y, Johnny.
Duarto tend ses filets, et Shelly s'y précipite. Réglons nos montres.
C'est Mission Impossible.
- Ces gens-là, toujours en retard. - Tais-toi !
- Et si on ne lui plaît pas ? - On lui plaira.
T'inquiète pas. Allez, ouvre.
Je vous en prie... entrez.
C'est un honneur... et plus encore.
Gunilla me dit que vous êtes ma nouvelle protégée.
- Je l'espère. - Duarto Feliz.
- Je peux ? - Je vous en prie.
Extraordinaire.
De petites nuances étonnantes un peu partout.
Quoi ?
Ce siège, c'est l'enfer !
- Morty, vite ! - Vite quoi ?
- Cache-moi ça ! Vire-moi ça ! - Du calme.
Je n'en voulais pas.
Merci mille fois.
Bon...
? ai le...
- Vous avez le... - Le flash !
- Dehors ! - Quoi ?
Je veux être seul ici, une heure. Très délicat. Je dois vibrer.
NOUS comprenons.
Je veux tout voir. C'est quoi, là-haut ?
Le bureau. "Ze bureau".
N'entrez pas dans "Ze bureau".
Laissez-moi ! Une heure !
Les filles !
Mon genou !
Dépêchons-nous.
Vite !
Brenda, pas de panique.
Allons-y, ici !
Écoutez... il y a un bureau, là-haut.
Un bureau en-haut !
Montons.
? ai le tournis.
Annie, l'ordinateur ! Je prends les dossiers. Où est la clé ?
- Allô ? - Prête.
Abattements fiscaux...
C'est quoi, ça ?
Je les ai !
Grouille, Morty.
Les arrivistes arrivent.
Mon Dieu !
Ils reviennent !
- Gagne du temps. - Comment ?
- Improvise. Allez ! - Je ne sais pas improviser.
Les dossiers, je les mets là.
Éloigne-les de l'entrée.
C'est pas moi ! Pas moi !
Vous aviez dit une heure mais j'étais gelée. Dites-moi tout.
- Combien ? - Écoutez...
Regardons par la baie du salon. Pourquoi ?
Parce que je vais vous dire :
les fenêtres sont les yeux de la pièce.
Les lambrequins...
les lambrequins sont les sourcils.
- Je vais pisser. - Impossible !
Où en étais-je ?
- Les cils... - Ce n'étaient pas les fenêtres ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Où on va ?
Mettons-nous dans ce truc pour les vitres, et descendons.
Descendons. C'est le seul moyen.
- Impossible, j'ai peur de tout. - Tais-toi.
Tu es une nouvelle Annie.
Annie, regarde ! Regarde ! ? y vais la première.
Je fais toujours mes cascades.
Pas ça ! Pas ça !
La commande !
Le blanc de la neige saupoudrant les arbres de Central Park,
le jaune des taxis. Le bleu...
Le bleu, le blues... Mais qui a le blues
devant ma créativité ? Bref...
Parce que...
Fini, la fenêtre ! Tous à l'escalier.
- Et ce ridicule jet d'eau ? - J'aime assez.
Mon Dieu !
C'est Elise Elliot ?
Superbe !
Vous êtes superbe !
On remet ça ?
Arrête ! Jamais connu une pareille angoisse.
Je vous jure.
Sauf une fois... mais bon, passons...
- On ne te juge pas. - Mais non. Raconte.
On est amies. Copines. On t'aime, on t'adore. Jamais
on ne se moquerait de toi. Hein ?
Vous vous rappelez... les 21 ans de Cynthia ?
Ses parents avaient loué une grande salle.
On devait lui faire une surprise.
Elise voulait qu'on crée l'ambiance. On lui a fait le coup du trio féminin.
On a chanté du Leslie Gore. Ovation !
? étais mal...
Je chante faux. J'avais un trac à en sauter dans le vide !
T'as été super !
Parce que c'était pour Cynthia.
Je me souviens. On était un groupe.
Nous sommes un groupe. Chantons !
Oui, j'ai envie de chanter.
Allez ! On est trois ! On chantera à trois !
A trois !
Ensemble, de tout notre coeur ! Vous chantez avec moi, hein ?
Pour Cynthia. Joyeux anniversaire, où que tu sois.
Je suis prête.
Le "la...
Ne me faites pas ça !
Je chante faux. Vous êtes vaches !
Maman, c'est ton petit espion de l'agence de pub.
Je ne peux pas trop parler, mais j'ai du nouveau.
H serait temps que tu reprennes du service. Appelle-moi.
Brenda ? Annie. Écoute ça.
Les associés d'Aaron vendent leurs parts de l'agence.
Je pourrais les racheter si j'avais l'argent.
Aaron serait fou de rage.
Elise, c'est Brenda.
Annie veut racheter des parts dans une agence.
Sais-tu où elle peut trouver autant d'argent ?
Elise m'a vendu les affaires de Bill à très bon prix.
Je vais les mettre aux enchères.
Votre vente crée l'événement, Mme Paradis.
? ai besoin de fonds pour mon association.
- Il y aura peut-être des invendus. - Je ne m'inquiète pas trop.
? ai une offre à 380000 S
pour le Liechtenstein. 3800005.
Dernière offre : 380000 S.
No. 372.
380000 S pour ça ?
Lot 55 : un canapé Louis XVI,
ici, à ma gauche. J'ai une offre à 45000 S par téléphone.
- Magnifique. Sublime. - Ça a l'air dur.
Morty aime son convertible.
48000 S... 50000 S de ce côté.
55000 S devant.
Vous avez vu ? C'est Elise Elliot.
Elle a un goût exquis... Pour une actrice.
550005.
55000 s, une fois.
- Merveille, cette méridienne. - Je ne sais pas.
Ce sofa ? "Architecture Digest", en couverture.
- Vraiment ? - Garanti.
60000 S de ce côté.
60000 s, adjugé.
Le lot est à vous à 60000 S.
- J'ai une méridienne. - Superbe.
Lot 57 : une assiette Yung Che
à 90000 S pour commencer. Merci, monsieur. 100000 S.
110000 s, pour la dame ici. 110000.
115000 S. Merci, monsieur. 115000 S.
- C'est mignon. - Sublime.
- Essentiel. - A couper le souffle !
125000 S pour madame. 125000.
Qui dit mieux ?
1250005, devant. 130000 S.
- Elise Elliot. Quelle friquée ! - Show business !
Apprenez-lui à vivre.
130000 s, une fois.
130. 135000, dans le fond.
Une nouvelle offre à 135000 S.
135000 s, pour madame dans le fond.
- Qui c'est ? Je la connais. - Elle en jette !
Racaille d'Europe ! Cette assiette ne doit pas quitter notre sol !
- Mais c'est japonais. - Ils n'en ont pas assez ?
135000 s, une offre
dans le fond à 135000 S...
Jackie Onassis avait la même.
140000 S ! Devant, à 140000 S.
Désolé, madame.
140000 s. Adjugé.
140000 S. Bravo, madame. No. 560.
Qu'est-ce qui te prend ?
140000 S pour une assiette ?
47000 S pour un tapis ? D'occasion ?
300000 S pour une Lamborghini ? Tu es folle ?
Je l'ai achetée pour toi. A 300000 S. Cadeau !
Avec mon argent !
Je veux un appart' classe.
Une atmosphère... et du classique d'un goût intemporel.
Pas pour 300000 s, Shelly !
Je peux partir, si tu veux.
Ce n'est pas comme si tu voulais m'épouser.
Tu peux...
m'aider ?
Je me suis énervé. Excuse-moi. La Lamborghini, c'est une affaire.
- Bon match ? - Les "Knicks" ont encore perdu.
Une équipe de milliardaires. C'est jamais perdant.
- Qu'en dis-tu ? - C'est nouveau ?
Mieux que ça ! Enfin, je rentre dedans ! ? ai une taille, des jambes !
Qui l'aurait cru ? Et avec papa ? Sympa ?
Te prends pas la tête.
Pourquoi tu dis ça ?
Quand on était tous les trois, c'était super. On n'est plus ensemble,
mais tu nous as tous les deux.
Vous ne pouvez même pas fêter mon anniversaire sans avocat.
Je sais, tu t'inquiètes pour ton père. C'est...
c'est un type bien.
Un type très bien, très paumé...
Et je sais que tu t'inquiètes pour moi. Il ne faut pas.
Je suis sereine, littéralement. Et tu sais ? Ton père et moi,
on t'aime à la folie.
Je t'ai assez fait rougir ?
Presque.
On se fait une toile ? En couple ? Devant tout le monde ?
Excuse-moi, j'avais les boules a cause des fiançailles de papa et Shelly.
Je comprends que ça te poignarde.
Merci.
Faut coincer Bill... lui faire la peau.
Devant la terre entière. Lui et sa putain ! Sa pisseuse !
Je me fais un verre.
- Elle est pétée. - Je sais, je suis inquiète.
? ai épluché les dossiers de Bill : c'est un saint.
Il a surtout un bon avocat.
Tu n'as rien trouvé contre lui ?
- Désolée, je vais revoir ça de près. - Ce n'est pas juste.
Aaron va se faire massacrer, Morty sera pris en traître,
et Bill va se goinfrer une pension alimentaire l
On va s'y recoller.
Vous avez intérêt. C'est ma vie qui est en jeu. Et mon argent.
Vous ne comprenez rien.
- Vous êtes des civils. Des bobonnes. - Marre !
Pardon ! Rends-moi ça.
Je te le dis avec amour, compassion, comme a une soeur :
tu déconnes à bloc !
- Quoi ? - OK, la pension, c'est dégueu.
T'as pas eu un rôle de fliquette en Wonder-Bra.
Mais tu es canon. Grâce à Cher, la pionnière, tu as un look pré-pubère.
Il fut un temps où tu étais une star.
Tu as même eu un Oscar ! Tu avais une cour de lèche-culs !
Annie sera d'accord :
tu as une vision des choses un tantinet brumeuse.
Annie, tu es d'accord ?
Brenda, elle est bouleversée...
Paire d'andouilles !
Non mais, quel culot !
Je bois parce que je suis sensible et stressée.
Ça fait boire tes partenaires !
Je ne suis pas une alcoolo !
Vraiment ? Examinons les preuves !
Regarde ! Que des bouteilles !
Fiasques et jéroboams !
- J'ai eu des invités ! - Qui? Guns'N'Roses ?
Arrêtez ! Vous vous trompez d'ennemi. Nous sommes amies. Soudées.
- Tu ne m'as jamais appelée. - Tu es sur liste rouge.
- Tu me débines derrière mon dos. - Tu le mérites.
- Je n'étais pas invitée à la bar mitzvah. - Tu ne serais pas venue.
- C'était en hébreu. - La ferme !
Tu crois qu'une star n'a pas de coeur ? Faux !
? ai un coeur !
Je suis actrice ! ? ai un coeur gros comme ça !
Je ne comprends pas. Je ne suis qu'une pauvre bobonne
en tablier, un enfant sur les bras !
Tu as toujours été jalouse de moi. ? étais blonde, belle, douée.
Je pouvais avoir tous les mecs !
Tu ne t'es pas gênée. Tu t'es fait la moitié de la fac !
C'étaient les sixties.
Et ici, c'est quoi ? Ton fan club ?
- Tu fais des sacrifices rituels ? - Pose ça.
- Pose-le ! Je l'ai gagné ! - Avec ton 1er film parlant !
Tu as gagné quoi ? Un concours de bouffe ? De digestion ?
C'est un Golden Globe !
C'est sacré ! Une marque déposée !
- Tu es dingue ? - Arrêtez !
Arrêtez, compris ?
- Choisis ton amie, moi ou Brenda. - Décide-toi pour une fois.
Qui ? Une baby-do" bionique ?
Ou une chef de rayon de supermarché ?
Désolée, faites sans moi.
Vous avez un grave déficit psychologique, et moi...
moi, je suis la douceur même. Je ne suis pas comme vous.
- La douceur même ? - C'est pas vrai !
Tu veux dire la serpillière ?
Ou celle qui ne sait pas aligner deux mots ?
- La ramollo ? - La mongole ?
? ai changé. Je suis plus forte qu'avant.
Autosatisfaction, ver de terre !
Ta gueule, minou arthritique !
Toi-même, pétasse à Morty !
Arrêtez ! Tas de... connasses nombrilistes !
Mon visage ! Quelle horreur !
Ça suffit ! Est-ce qu'on perd la tête ?
Qu'est-ce qui nous prend ? On devait s'entraider !
Pas s'écharper !
Elle a raison.
Tu sais...
je me demande à quel point Cynthia était soûle,
quand elle a fait son saut de l'ange l
Ça ne va pas ? ? ai fait au plus vite.
Tout marche de travers.
Et tu m'as appelée ?
Oh mon Dieu !
Je ne sais pas. Tout... s'écroule.
On s'est sauté à la gorge et j'ai l'impression
que tout est... de ma faute.
- Je suis nulle. - Mais non !
Mais si !
Depuis quelque temps, tu es transformée.
Tu as cessé de t'excuser pour tout.
Je sais. Excuse-moi.
C'est ce Club des Ex. Ça ne marchera pas. Couru d'avance.
Tu le feras marcher. Tu en es capable. Appelle Brenda et Elise.
Pour leur dire quoi ?
Je te le dis, j'aurais dû le sentir... le voir venir.
Je sais. Écris-leur un petit mot.
Ou envoie-leur une plante grimpante.
Je dis ça comme ça.
Terminé. Terminé.
Je ne veux pas finir comme Cynthia.
Pardon.
Entre.
Je n'étais jamais venue chez toi.
- Je sais. - Un vrai nid.
Annie, qu'est-ce que tu fais ?
C'est ton loft. Je range, mais je brûle tout, si tu préfères.
- Pourquoi? - Pourquoi ? Tu plaisantes ?
On s'est empêtrées. On est devenues telles qu'on nous voit, y compris nos ex.
On est trois sorcières.
Je vais te dire, moi.
Les sorcières ont des pouvoirs. Elles peuvent le Bien et le Mal.
Brenda et moi, on a fait la paix. On a compris le problème.
Le problème, ce sont nos idées débiles :
vengeance de nos egos, espoir de se refaire une vie.
- On voyait trop petit. - Comment ça ?
On s'en prenait à nos maris.
Bon début. Mais c'est trop étriqué, limité.
Pas étonnant qu'on s'agresse, qu'on se crêpe le chignon.
Reprenons notre projet en grand.
D'abord, nos mecs qui ne l'ont pas volé.
Et après... la totale.
- Comment ? - Intéressée ? Je me lance.
Intéressée, faut voir ! Et si on explose encore ?
Ou si Elise, tu bois, ou si Brenda, tu abois ?
- Du passé ! - Dépassé !
Pas convaincue.
Regarde Elise. Regarde-la bien.
- Je ne bois plus. Et je joue la pièce. - Vraiment ?
Je serai au 1er rang le soir de la première.
L'amitié avant tout. Ne pars pas. On ne peut pas se séparer.
Et même, on n'en sait pas assez.
On a des trucs sur Aaron et Morty.
Mais sur Bill? Elise, tu es à la case départ.
Pas exactement. Je l'admets :
tout ce qu'il a fait est légal. Croit-il.
- Comment cela ? - Question de point de vue.
- Tu marches ? - Tu rempiles ?
- Accouchez ! - Voilà... Après toi.
Ça reste entre nous, mais je pense sérieusement
à accepter le rôle de la mère de Monique.
Je réfléchis à ce qu'elle est, à ses motivations.
Tout comme vous, pour Monique.
Bien sûr, j'ai pensé à...
des mèches... autour du visage.
Un si joli visage !
Je vous ai appelée parce que si on travaille ensemble,
ce serait bien de se connaître.
C'est important.
Bill a tout faux. Vous n'êtes pas Satan.
Vous voulez acheter un téléviseur, un magnétoscope, ou un ordinateur ?
Qui vend de la maxi-qualité
à mini-prix ? Demandons à cette jeune beauté.
Pardon, madame...
Moi, j'achète la mini-qualité à maxi-prix !
Coupez.
Maxi-qualité, mini-prix.
- Morton Cushman ? - Oui, quoi ?
- Vous avez le droit de vous taire. - Je tourne un spot.
Qu'est-ce qui vous prend ? Je tourne un spot.
Bobby, appelle mon avocat.
Le 28 novembre, à 14 h précises,
l'opération Furies d'Enfer fut déclenchée.
- Alors, mon agenda ? - Pauvre papa, c'est l'enfer.
On t'attend en salle de conférence.
On facturera les dépenses effectuées, mais non limitées à...
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Mlle Elliot ?
Je vous en supplie !
Phoebe adore le nouveau script. Elle va le lire.
Je produis un film, moi.
- Plus d'appels. - C'était capital. Et mon 1er chèque ?
Assis. Et la ferme !
Bon... réunion.
- Bonjour, rayon de soleil. - Bienvenue.
C'est un rapt.
Je te crucifierai.
Parlons de crucifixion !
Joyeuses Pâques !
Tu parles !
Des lettres du père de Brenda au sujet des marchandises que tu nous as volées.
- Titre à la "Une" ? - "Chapardage".
Délinquance aggravée... Tu devrais avoir honte.
Réveille-toi : renifle l'odeur de l'audit !
? ai parlé à Eric et Mark. Ils confirment le dysfonctionnement de l'agence.
Un peu comme notre mariage.
Alors... j'ai racheté leurs parts.
On ferait mieux d'y aller. Annie, bonne chance.
- Merci infiniment. - Pas de quoi.
Annie... je vous adore.
Bien, ce costume.
Tu n'as pas pu monter un coup pareil.
Avec quel argent ?
? ai vendu nos acquêts à une amie.
Voilà ta part.
- 50 cents ? - Vu ce qu'on a vécu,
j'ai pensé qu'un dollar, c'était... princier.
Bon... Prends tout.
- Tu veux de l'argent ? - Ton dernier sou.
- Tu es folle ! - Ou tu me le donnes
et tu vis heureux, ou le fisc te colle 20 ans, et Duarto décore ta cellule.
Je vois... des barreaux.
Ne me fais pas ça !
- C'est fait. - Tu n'oserais pas.
- Tu ne peux pas. - Eh bien, j'ai pu
et je l'ai fait. Et tu veux que je te dise ?
C'est le pied de bosser.
Si tu me piques l'agence, je rafle le fichier-clientèle.
- Chiche ! - Je ne plaisante pas !
Je viderai tous les comptes.
L'agence... sans moi... foutue.
Je ne crois pas, mon coeur.
Pas après mon nouvel apport de 45 millions de dollars.
Un nouvel apport ? Quel apport ?
Je contrôlerai "Morty Electronics" : pub, marketing, tout.
Tu en resteras le président parce qu'après tout, Morty, c'est toi.
Ton salaire te garantira un niveau de vie
auquel JE pense que TU devrais t'habituer.
Tu es coincé. C'est ça... ou la prison.
Je t'ai larguée pour une autre. Remets-toi.
Fais-toi lifter, épiler, gommer.
Tu as raison. C'est dur à dire, mais... je suis jalouse.
Mlle LaVelle est superbe. Star en herbe.
Alléchée ? Tu veux la vampiriser ?
- Quel âge a-t-elle ? 25 ans ? 26 ? - 21 ans.
Dans... 5 ans.
Elle en a 16.
Il y a 2 ans, elle a plaqué l'école.
Tu n'as pas été vigilant. Moi si !
Un double de son acte de naissance.
Mon Dieu ! Je ne savais pas ! Que vas-tu faire ?
Ce que je vais faire ?
Ce que tu es commence par un Coupable !
On devrait poursuivre dans mon bureau.
Ton bureau ? Tu ne penses donc qu'à toi, toi, toi ?
Si tu vas jusqu'au bout, je suis fichu. On ne veut plus que des jeunes.
Qui voudra de moi ? ? ai 46 ans.
Faudra que je reparte à zéro.
Je me mets à ta place.
"Grandis par l'amour."
Annie Mac Duggan Club des Ex.
Je ne t'en veux pas. J'aimerais bien, mais tu es plutôt mignon
pour un petit chef qui les prend au berceau ! Pervers !
Je ne te prendrai pas tout ton argent.
Mais je t'en prendrai plein ! J'ai les dossiers et un service à te demander.
Sois là-bas dans 2 h.
Quand on était mariés, je t'ai aidé. A toi d'aider les autres.
- Où vas-tu ? - La presse m'attend.
Oh non !
- Tu as peur ? - Tu ne vas rien dire, non ?
Ça dépend de toi.
Sois à cette adresse dans 2 h, mon chou.
Pour Brenda, "ta totale", ce n'était pas seulement
faire souffrir nos ex.
La vraie charité, la vraie générosité,
c'était leur faire souffrir mille morts.
Convoqués pour quoi ?
Messieurs... Papa...
Chérie ? Tu me dis ce qui se passe ? Les surprises, j'ai donné !
Papa... Je suis lesbienne.
Pure et dure.
Cette réunion a un but bien précis.
Il ne s'agit pas de représailles, ni de négociations,
ni du procès hommes-femmes.
C'est quoi, alors ? ? en ai ras le bol.
Ne la contrariez pas.
Ce n'est pas une revanche. Mais une question de justice.
A mi-parcours, on a compris
que la vengeance ne soulagerait que nous.
On ne vaudrait pas mieux que vous.
Plus heureuses... Grisées... Pâmées... mais pas mieux.
Alors, on a re-réfléchi.
Une amie à nous est morte, délaissée.
Vous allez veiller à ce que ça n'arrive plus jamais.
- Des clous ! - Vous ne nous forcerez à rien.
- Vito, si. Joey, si. - Et oncle Carmine aussi.
- Qu'est-ce qu'on doit faire ? - Payer.
Elise Eliot dans : D'UN CERTAIN AGE
PREMIÈRE CE SOIR 6:45
Le plus drôle, c'est qu'ayant fait de nos maris des toutous,
nous ne trouvâmes plus goût à la vengeance.
Alors, nous eûmes une meilleure idée.
CENTRE CYNTHIA SWANN GRIFFIN POUR FEMMES EN CRISE
Événement, ici, à New York, pour la Femme.
C'est l'ouverture du centre Cynthia Swann Griffin.
Un lieu étonnant, et j'ai devant moi trois femmes étonnantes.
Vous devez être fières. C'est quoi, ce centre ?
Il est dédié à la mémoire de notre amie Cynthia Swann.
Nous offrirons conseils, thérapie familiale, et bien sûr,
accueil aux femmes battues.
Il y a tant de femmes en peine à Manhattan. Mais est-ce vrai ?
On dit que ce centre est une réponse
à vos maris qui vous ont préféré de plus jeunes femmes.
C'est vrai.
Elles sont vraiment étonnantes.
Bravo pour cette action. New York vous remercie.
Fais-moi plaisir. Viens, une minute.
- Faut qu'on parle mariage. - Quoi ?
Tu n'as pas fixé de date.
Justement. Ça ne colle plus. Je ne suis pas tout pour toi.
Je ne me sens pas aimée. Et en plus, ce centre...
Je t'en prie, je ne suis pas Brenda.
En effet.
Ivana...
Merci d'être venue.
- Vous êtes un ange. - Bien sûr.
Encore merci.
Soyez fortes et indépendantes. Et souvenez-vous...
Ne les mordez pas. Mordez dans la vie !
Mme Goldberg ? Carmine Morelli.
L'oncle de Brenda.
Oui, bien sûr.
Quelle belle cause ! Aider autrui ! Et ce buffet !
Super fête !
Tu sais ce que je pense ?
Ce centre, c'est génial, et tu as très bien fait
de planter Aaron. Je te salue !
Encore une chose. Annie...
tu n'as plus la jeunesse ni la ligne.
Tu sais ce qui te manque ?
Absolument rien.
Jason ! Rien qu'un tour de piste.
Atterris, maman !
Je suis ta mère. C'est un ordre. Ça fera un os à ronger pour ton psy.
Regarde. Fantastique, non ?
Salut, les enfants !
Sauve-moi, papa. Elle remet ça. Elle veut qu'on danse.
Laisse. Il est bien, ce gamin.
- Je sais. - Pas comme son père.
- Quoi ? - Ça va canarder.
- Très en forme, Bren. - Toi aussi.
- Où est Shell ? - Dans la voiture.
- Boîte à gants ? - Le coffre.
Dis-moi : j'étais si vieux quand on était mariés ?
Oui. Mais je t'aimais comme ça.
Moi aussi.
Il était clair que Brenda et Morty allaient se réconcilier.
Elise sortait avec le jeune premier. Passons à moi.
Aaron et le Dr Rosen .' rupture.
H veut revenir, se sent prêt à reprendre
un discours amoureux, d'égal à égale.
Je l'ai envoyé foutre.
- Vous avez du feu ? - Bien sûr.
Jolie voiture. J'avais la même.
C'est quoi, ça ? Le grand bal des femmes battues ?
Si on veut. Pas mon truc.
Moi non plus.
- Accompagnée ? - Pas vraiment.
Regardez ! Quel désastre !
- Un si beau désastre. - Comme nous.
Je n'en reviens pas. On a réussi.
- On a fait oeuvre commune. - On a réussi.
Si seulement Cynthia était là !
Elle est là. A sa façon.
Nous sommes des femmes modernes. Que nous faut-il vraiment ?
- Tu ne changeras jamais. - J'espère !
Je l'espère pour nous trois.
? espère qu'on restera les mêmes : crevées, mais heureuses !
- Mais un peu courageuses. Courageuses ?
Courageuses !
Tu n'es pas drôle. Non ! Je ne marche pas.
Arrêtez ! Je ne chant...
- Bravo ! - Tu t'en souviens !
Sous-titrage : Valérie Le Guen